Блог за езика на светите братя Кирил и Методий

Добре дошли!

Блог за езика на светите братя Кирил и Методий - за неговото минало, настояще и бъдеще

Всичко за мен

Архив на блога

Последователи

Сряда, Април 09, 2008

Епиграфски старобългарски паметници - Надпис на чъргубиля Мостич от 10 век

http://www.libsu.uni-sofia.bg/slavica/Mostichspecimina.html

Надписът е открит от проф. Станчо Ваклинов през 1952 г. при проучване на църква във вътрешния град на стария Преслав във вторичен гроб в м. Селище. Съхранява се в Националния археологически музей в София. Текстът гласи:


"Тук лежи Мостич, който бе чъргубиля при цар Симеон и при цар Петър. На 80 години, като остави чъргубилството и всичкото си имущество стана монах и така завърши своя живот."

От текста научаваме, че погребаният Мостич приживе е бил висш сановник - чъргубиля. В неговия сан откриваме славянизираната форма на известната от по-ранни паметници титла ичиргу боила.

сьде лежитъ мо-
стичь чрьгоубъɪ-
ля бъɪвъɪи при
сумеонѣ цр҃и
и при петрѣ цр҃и
ос(м)иѭ же десѧ-
ть лѣтъ съɪ оста-
вивъ чрьгоубъɪлъ-
ство ї вьсе їмѣн-
иѥ бъɪстъ чрьнори-
зьць ї въ томь съ-
връши жизнь своѭ.

Надпис на чъргубиля Мостич